Monoswezi 2014首次中国巡演深圳站
时间：2014.11.30 周日 20:30
场地：B10现场 http://www.b10live.cn
地址：深圳市南山区华侨城创意文化园北区B10栋北侧
电话：0755-86337602（15:00-18:00，仅供咨询）
主办方：华侨城创意文化园
演出不设座位，场地两旁有数十张椅子可供休息。
20:00检票入场。
购票信息
票价：预售/学生 60 元；现场 80 元
1/预售
※截止时间：演出当日17:00
①实体：旧天堂书店（华侨城创意文化园北区A5栋120#）
②线上：http://item.taobao.com/item.htm?id=41874283937
2/现场
地点：B10现场
※现场售票19:30开始。
Monoswezi 是一个多元化的组合，成员来自莫桑比克，挪威，瑞典和津巴布韦。他们的音乐以非洲音乐为核心，增色以来自津巴布韦和莫桑比克的音乐原色，汲取爵士乐和现代西方音乐的各色文化，向传统音乐致敬。除传统音乐外，Monoswezi的作品中更多是由成员的即兴创作所丰富，所完整。
津巴布韦地区和莫桑比克地区的音乐文化别具一格，历史悠长，百卉千葩，在现代社会依旧根本固枝荣。除外人声，还有鼓乐、打击乐器、各式马林巴琴和mbira*。Mbira*是津巴布韦的民族乐器，为修纳人所演奏已经长达千年。
津巴布韦地区和莫桑比克地区的音乐与西方音乐有许多相似之处。如其基本旋律源于美洲传统爵士乐，它在主题上和重复性上与现代作曲家Steve Reich和Philip Glass的风格雷同。
这种音乐在演奏上常伴以舞蹈和观众的参与。虽然在演奏者和观众之间有差别，但两者都全身心投入到音乐当中。
*Mbira: “拇指钢琴”，是由"Thumb Piano"翻译而来。细想这种翻译其实不妥,它不利于人们对这件乐器的理解.其一从乐器分类法的角度看,Mbira属于体鸣乐器,Piano是弦鸣乐器,简单的从演奏方法的角度把它叫Thumb Piano,虽形象却不利于理解乐器的内涵.其二把Mbira译成"拇指钢琴"是以英语国家的思维方式去理解一件非洲乐器,颇有"Chinese violin"的味道,无形中增加了隔阂,带给人们的是难以逾越的文化壁垒。
乐队阵容：
Hope Masike - Vocals, Mbira, Percussion (津巴布韦)
Calu Tsemane - Vocals, Percussion (莫桑比克)
Hallvard Godal - Saxophone, Clarinet (挪威)
Putte Johander - Bass (瑞典)
Erik Nylander – Drums (瑞典)
更多信息
网站：http://monoswezi.com/home.html
虾米：http://www.xiami.com/artist/1464209242
小站：http://music.douban.com/subject/23801510/
Monoswezi 2014 China Tour Shenzhen Station
Time: 2014.11.30 Saturday 20:30
Venue: B10 Live http://www.b10live.cn
Add: North Side of Building B10, North District, OCT-LOFT, Nanshan District, Shenzhen
Tel: 0755 86337602 (15:00-18:00, info only)
Organizer: OCT-LOFT Culture Development Co., Ltd
Admittance starts at 20:00.
Open area with several seats on both sides for resting purpose.
Ticketing
Fare: Presale/Student 60 RMB; At Door 80 RMB
1/Presale
※Presale service available until 17:00 on the day.
①Entity: Old Heaven Books (120#, A5, North District of OCT-LOFT)
②Online: http://item.taobao.com/item.htm?id=41874283937
2/Booking
Please send the following information to midori.b10@gmail.com at least ONE DAY before the concert:
1.Name 2.Phone number 3.Date of the concert 4.Quantity of tickets
Ticket reservation will be closed 15 minutes before the show starts, please pick up your ticket at B10 Live in time.
3/At Door: B10 Live
※Starts at 19:30 on the day.
Monoswezi is a collective of musicians originally from Mozambique, Norway, Sweden and Zimbabwe. With a common passion for traditional African music in general, and music from Zimbabwe and Mozambique in particular, Monoswezi seeks a musical expression, where respect for tradition is combined with different references and experiences from jazz and modern Western music. In addition to traditional music, Monoswezi performs music composed by the band members, with a strong improvisational approach.
The population in Mozambique and Zimbabwe has a distinctive, long and rich musical tradition that is very strong in the society today. In addition to vocals, important instruments are drums, percussion, local marimbas in all sizes, and mbira. The mbira is considered the national instrument of Zimbabwe, and has been played by the Shona people for more than a thousand years.
The traditional music in Zimbabwe and Mozambique has many similarities with Western music. The rhythmic foundation of the music can be found in parts of the American jazz tradition, while it has repetitive and thematic similarities with the music of contemporary composer such as Steve Reich and Philip Glass.
Very often, this music will be accompanied by dancing and participation by the audience. There is little distinction between the performer and the audience, both are often actively involved in the music-making.
Lineup：
Hope Masike - Vocals, Mbira, Percussion (Zimbabwe)
Calu Tsemane - Vocals, Percussion (Mozambique)
Hallvard Godal - Saxophone, Clarinet (Norway)
Putte Johander - Bass (Sweden)
Erik Nylander – Drums (Sweden)
More Information
Website：http://monoswezi.com/home.html
Xiami：http://www.xiami.com/artist/1464209242
Facebook：www.facebook.com/monoswezi
Douban Site：http://music.douban.com/subject/23801510/