《新音乐：纽约前卫之声 1971》
New Music: Sounds and Voices from the Avant-Garde New York 1971
2025.5.18 14:00–14:55
A3+
影片信息 Film Info
导演 Director：Hans G. Helms
年份 Year：2010
时长 Duration： 51 分钟 min
语言 Language：英语 English
字幕 Subtitles：中文 Chinese
中字翻译 Subtitle Translation：徐子涵 Renew，骆炜湘 Lowi
出品 Production：Michael Blackwood Productions
制片国家 Country：美国 USA / 德国 Germany
《新音乐：纽约前卫之声 1971》汇聚了 John Cage、Philip Glass、Ben Patterson、Earle Brown、David Tudor、Gordon Mumma、David Behrman、Max Neuhaus、Morton Subotnik、Phil Corner、Joe Jones、Alvin Lucier、Steve Reich 和 Wolf Rosenberg 等众多先卫音乐代表人物。影片呈现了音乐家对实验声响的探索，也记录了电子乐的兴起历程，通过珍贵的访谈与现场演出影像，为观众理解 1970 年代初先锋派作曲的本质与争议提供了独特视角。
影片最初于 1971 年由 Michael Blackwood Productions 公司与西德电视台联合制作，当时仅在德国本土播出。2010 年，时隔近四十年后，制作团队决定重新整合当年的演出录像与访谈素材，为前卫音乐乐迷重现这段历史。
Featuring notable contributors to the musical avant-garde such as John Cage, Philip Glass, Ben Patterson, Earle Brown, David Tudor, Gordon Mumma, David Behrman, Max Neuhaus, Morton Subotnik, Phil Corner, Joe Jones, Alvin Lucier, Steve Reich, and Wolf Rosenberg, New Music: Sounds and Voices from the Avant-Garde New York 1971 explores experimental sound and the rise of electronic music. The interviews and performances captured in this portrait offer valuable insights into the nature and issues of advanced composition in the early 1970s.
This documentary was originally produced by Michael Blackwood Productions in 1971, in association with West German Television. It was broadcast only in Germany at the time. By 2010, after nearly 40 years, it seemed desirable to recycle the performances and interviews with the composers and to create a revealing look back to those years for English-speaking New Music fans.
Michael Blackwood Productions
Michael Blackwood Productions（下简称 MBP）是一家由独立纪录片导演 Michael Blackwood（1934 – 2023）于 1966 年创立的独立制作公司。
在 Michael 的带领下，MBP 制作了超过 150 部关于不同艺术领域及其贡献者的纪录片，主要聚焦于建筑与建筑师、艺术与艺术家、舞蹈与编舞家以及音乐与作曲家。这些记录涵盖了超过 1000 位人物或主题，时间跨度超过 60 年——从上世纪 60 年代开始，到本世纪的前 20 年，甚至还囊括了更早期的一些资料。
这些影片既是教育和档案用途的重要文件，也为公众提供了深入了解艺术的宝贵机会。与同类纪录片相比，MBP 的作品产量庞大，内容系统且严谨，具有极高的研究价值。全球范围内有越来越多的教育机构、图书馆、博物馆和媒体机构正在获取这些影片，MBP 也致力于保存其原始素材，并将已有的内容进行修复和数字化处理。这项长期工作至今仍在继续。
Michael Blackwood Productions is an independent production company that has produced over 150 documentaries on the arts and its contributors, with a focus on architecture and architects, art and artists, dance and choreographers, and music and composers. The collection features over 1,000 participants or subjects, and spans over six decades of documentation, beginning in the 1960s and including earlier material, through the second decade of the 21st Century. The films serve as primary documents for educational and archival purposes, as well as informative and special interest pieces for the general public. A growing number of educational institutions, libraries, museums and various media outlets are acquiring the films around the world. The company is dedicated to preserving the underlying material, and digitizing its analogue portfolio. The collection itself is one of the largest and most significant of its kind.
购票 Buy Tickets:
https://www.showstart.com/event/226568
Reservation Service also available: https://jinshuju.net/f/I1jk7D