俄罗斯新音乐在中国

Russian New Music in China

演出者 Artists

Slava Ganelin – 钢琴 Piano

Alexey Kruglov – 萨克斯 Saxophone

Oleg Yudanov – 鼓 Drums

曲目信息

● Disc 1

Vyacheslav Ganelin solo

1. Signature 印记-2014 - 42'05

Alexey Kruglov / Oleg Yudanov duo

2.Sounds of Russian Metaphor 神秘之喻 -16'03

3.Starting Point 起点 - 7'12

4.Echoes of Poetry 诗的回响 -7'14

5.Discussion 对话 - 4'42

● Disc 2

Vyacheslav Ganelin / Alexey Kruglov / Oleg Yudanov trio

Timeless 永恒-42'00

这是由英国先锋音乐厂牌Leo Records和旧天堂书店联合出品的双CD唱片《俄罗斯新音乐在中国》，录制于2014年10月22日。那是深圳华侨城创意文化园主办的第四届OCT-LOFT国际爵士音乐节，如果你一年前在场，你一定不会忘记加列宁三重奏在B10现场的精彩演出。

Vyacheslav (Slava) Ganelin被誉为“俄罗斯新音乐之父”，是一位极为多才多艺的音乐家与艺术大师。离开Ganelin三重奏后，他发展了自己的独奏事业。这就是为什么Nat Hentoff在《华尔街日报》里对他如此评论：“Ganelin先生是一个浪漫的钢琴家，是戏剧性气氛效果的热爱者——从神秘又怪异的气氛，到内心的雷电轰鸣。在他的键盘上是两个小电子合成器，一个将钢琴的音域拓宽至三倍，一个使Ganelin能弹奏出更加深沉饱满的低音。能够看见一个音乐家在他力所能及之内愉快地演奏是很有趣的。”

1987年春天，Ganelin发行了第一张独奏专辑，受到了出色的评价，所有的评价者都在强调他完美的结构、想象力、本质和品味等。正如John Fordham在《卫报》里写的一样：“他是一个足智多谋的音乐家，他旋律优美的钢琴演奏是动人而优雅的。”

Alexey Kruglov是一位萨克斯演奏者、作曲家和戏剧家。

他在新艺术领域的想法使其得以在声音空间中穿凿出一个图像拟人化的原始系统。一个纯正的爵士乐手，同时又是“反”爵士的乐者；一名古典音乐人，同时又是先锋艺术家——尽管拥有着这些看似矛盾的多重身份，他仍然因他的作品而独树一帜。

Alexey Kruglov在音乐和戏剧方面都受过良好的高等教育。他赢取过不少知名赛事的奖杯，并不断地与杰出的音乐家和戏剧演员合作。

2000年，他正式进军爵士乐坛，他凭借其乐队“Krugly Band”的精彩演出令观众们惊艳折服。但他并未抛弃传统，也出演古典音乐演出。

Oleg Yudanov，这位特立独行的鼓手凭借其技艺高超的即兴创作为全世界的爵士乐迷所熟知。这位闻名世界的音乐家极富创意并且涉猎广泛，其兴趣范围包括现代的古典乐、先锋爵士乐、普通的民俗创作，甚至是在巴黎上映的戏剧等。

1993年起，他开始与Arkhangelsk Jazz Group合作演奏爵士乐，该乐队的领军人物Vladimir Rezitskim为俄罗斯爵士乐的首要代表，并曾于美国、欧洲和日本登台表演。他还与知名音乐家Sergey Manukyan、Vladimir Miller、吉他手Tim Dorofeyev、钢琴家Igor Volodin和萨克斯风演奏者Vasily Katyshev等多人同台演出。

伦敦的Leo唱片曾发行十张有Oleg Yudanov参与的专辑。

Leo Feigin为这张唱片写了一篇前言：

前言 | Leo Feigin

在我最狂野的梦里，我都不曾想过到中国去。

一切由一通电话开始。

“可以让Leo接电话吗？”这个声音带有陌生的口音。

“我的名字叫宇。在你的网站上买过很多CD，现在我想到你那里再买一些。”

“可以啊，很欢迎你来，但你应该知道，我住在德文，这里离伦敦可是有400公里呢。你要开车来吗？”

“不，我坐火车。”

“好的。那你得花三个小时，还有一百多英镑的车票钱。”

“我仍然想去，如果可以的话。”

他的声音里有些坚持，我觉得不能再阻止这位顾客了。

“那好吧。”我说，“你来的话，我午饭会煮一点罗宋汤来招待你。”

在某种程度上，我挺喜欢有人来一起吃午饭的。因为我一个人住，很少有机会煮罗宋汤。它的材料那么多，煮出来一大锅，一个人的话，我得吃好几天。我们约好了由我到牛顿阿伯特（Newton Abbot）火车站接他。

认不出我的顾客是不可能的。他一身典型中国游客的打扮，各式各样的小配件挂在双肩。他的英语相当好，我们交流起来毫无障碍。到家后，我得继续完成那从早晨就开始煮的罗宋汤。所以，我让客人坐到我的电脑前，给他看一张光碟——那是一部关于Slava Ganelin的影片，25年前我和Mike Dodds一起为四频道拍摄了10部“俄罗斯新音乐”专题影片，这是其中之一。当再从厨房出来的时候，我看到这位客人正在用中文讲电话。

“请放心。”他说，“我是用你的电脑在和我中国的朋友讲话，不花钱的。”

午饭过后，他坚持让我再给他看一些影片。于是我们又看了一点关于Sergey Kuryokhin的，然后他再次往中国打起电话来。此时他已经完全把我的电脑占去了，我觉得自己正在面对一个神童。他又拿出了自己的相机，对着我办公室和仓库里的所有东西开始拍照。“你听我说。”他说，“我的朋友是深圳OCT-LOFT爵士音乐节的策划人，他请我邀请你和加列宁三重奏一起参加音乐节。希望你能给大家介绍你的影片，办个关于苏维埃先锋音乐的讲座，加列宁三重奏则在音乐节演出。现在我的任务完成了，希望你能和深圳那边的音乐节团队交流。”

三个月后，我飞往那未知的国度。不敢说在深圳度过的三天里我能理解一切，但我能肯定，我看到了一些前所未见的东西。音乐节场地附近有个旧天堂书店——那里满屋子的书、黑胶、CD、海报、画作、花瓶，等等，无疑是一个无数怀着求知欲的年轻人会面的地方。书店中间一堵墙有扇敞开的门，往里走是一个舒适的咖啡厅，摆着小桌子、小椅子、小沙发。咖啡厅里面也有书架，但留出空间以供演出使用。在刚到达那天，Alexey Kruglov 和 Oleg Yudanov就在那里和当地的音乐家表演了一段。

音乐节的协助者当中有一位效率非凡的年轻女孩，处理事情条理分明、细心周到。她和书店老板飞先生带我去一家餐馆吃饭，改变了我以往对中国菜的想法。

音乐节的场地B10现场在离书店不远处。就像在CD上听到的一样，那里的音响设备非常棒。这张CD也是Leo Records整个目录里最好的现场录音之一。毫无疑问，那天的门票全部卖光了。在演出结束的时候，人们起立鼓掌足足有十分钟之久，他们似乎都不着急回家，拿着CD排长队去让音乐家签名、拍合照。据说还有人为了看这场演出，专门从台湾过来。我感受到某种活力，某种惊人的力量，一些在西方绝对无法经历的热闹。这使我想起了在前苏联的青年时光，那时，我们也将一些少见的西方音乐家的演出看作生活中极为重要的大事，然而我们生活在铁幕背后的极权社会中，被苏联国家安全委员会（KGB）监视着，一个人想接近西方音乐节需要很大的勇气。但这些年轻人，他们的一举一动都仿佛生而自由，我不觉得有谁在被人看管。